Gente
A.Valsiglio/ Cheope/ M.Marati
Cantado por: Renato Russo

Si sbaglia sai quasi continuamente
Se erra, sabe, quase continuamente
sperando di non farsi mai troppo male
esperando não fazer muito mal
ma quante volte si cade.
Mas, quantas vezes não acaba acontecendo

La vita sai è un filo in equilibrio
A vida, sabe, é um fio em equilibrio
e prima o poi ci ritroviamo distanti
e cedo ou tarde nos encontramos distante
davanti a un bivio.
de frente a uma bifurcação

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
E cada dia, juntos, para fazer só um metro a mais
Ci vuole tutto il bene che riunsciremo a trovare in
Precisa-se de todo o bem que conseguimos encontrar em
ognuno di noi
cada um de nós

Ma a volte poi basta un sorriso solo
Mas, de vez em quando, basta somente um sorriso
a sciogliere in noi anche in inverno di gelo
pra derreter em nós até um inverno de gelo
e ripartire da zero
e recomeçar do zero

Perché non c'è un limite per nessuno
Porque não existe um limite pra ninguém
che dentro sè abbia un amore sincero solo un respiro
que dentro de si, tenha um amor sincero, somente uma pausa

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Não somos anjos em vôo vindos do céu
Ma gente comune che ama davvero
Mas pessoas comuns que amam de verdade
gente che vuole un mondo più vero
pessoas que querem um mundo mais verdadeiro
la gente che incontri per strada in città
pessoas que você encontra pelas ruas na cidade

Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Prove e vai ver, haverá sempre um modo,
dentro di noi per poi riprendere il volo
dentro de nós, pra depois retomar o vôo
verso il sereno
em direção ao sereno

Non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Não somos anjos em vôo vindos do céu
ma gente comune che ama davvero
mas pessoas comuns que amam de verdade
gente che vuole un mondo più vero
pessoas que querem um mundo mais verdadeiro
la gente che insieme lo cambierà
pessoas que juntas irão mudá-lo
gente che vuole un mondo più vero
pessoas que querem um mundo mais verdadeiro
la gente che insieme lo cambierà.
pessoas que juntas irão mudá-lo.